Обаче това не означава, че ние по този начин непосредствено научаваме за вашата идентичност.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
И това казвам за вашата собствена полза, не да ви държа с оглавник, но заради благоприличието, и за да служите на Господа без отвличане на ума.
So du aber freist, sündigst du nicht; und so eine Jungfrau freit, sündigt sie nicht. Doch werden solche leibliche Trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.
Медицинският специалист със сигурност ще бъде в най-ефективната позиция да ви води, ако се появят някакви проблеми и това е допълнително изключително необходимо за вашата сигурност.
Der Arzt wird in der besten Position sein, Sie zu führen, wenn jede Art von Komplikationen auftreten und auch dies ist ebenfalls zutiefst wichtig für Ihr Wohlbefinden.
Това е дяволски време за вашата машина да отида на Фриц, Харолд.
Ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold.
За вашата безопасност, там е 100% гаранция за възстановяване сделка.
Zu Ihrer Sicherheit ist es 100% Rückerstattung Garantie Deal.
понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето общение към тях и към всички.
So habe ich es nun für nötig angesehen, die Brüder zu ermahnen, daß sie voranzögen zu euch, fertigzumachen diesen zuvor verheißenen Segen, daß er bereit sei, also daß es sei ein Segen und nicht ein Geiz.
8 Най-напред благодаря на моя Бог чрез Иисус Христос за всички вас, за това, че за вашата вяра се говори по целия свят.
8 Als Erstes danke ich meinem Gott durch Jesus Christus für euch alle, denn in der ganzen Welt spricht man von eurem Glauben.
Ако не виждате чата на другите играчи, може без да искате да сте променили настройките за показване на чата за вашата сметка:
Wenn Sie den Chat anderer Spieler nicht sehen können, haben Sie möglicherweise unabsichtlich einige der optischen Einstellungen in Ihrem Konto verändert:
8 Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисус Христос за всички вас, понеже за вашата вяра се говори по цял свят.
8 Zunächst danke ich meinem Gott durch Jesus Christus für euch alle, weil euer Glaube in der ganzen Welt verkündet wird.
4 така щото и сами ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и в неволите, които понасяте:
4 So können wir in den Gemeinden Gottes mit Stolz auf euch hinweisen, weil ihr Standhaftigkeit und Glauben zeigt in allen euren Verfolgungen und Bedrängnissen, die ihr aushaltet.
Благодарим за Вашата оценка Тази функция може да се използва само с активирани „бисквитки‟.
Vielen Dank für Ihre Bewertung Diese Funktion lässt sich nur mit aktiverten Cookies nutzen.
Г-н Спейд ми каза за вашата оферта за сокола.
Ich hörte von dem Angebot für den Falken.
"Г-н Дюфрен, в отговор на многобройните ви запитвания щатът ви отпуска приложената сума за вашата библиотека."
Sehr geehrter Mr. Dufresne, als Antwort auf Ihre wiederholten Nachfragen hat der Staat den beiliegenden Betrag gewährt.
Ще ви предложа друга хипотеза, при която ще ви помоля за вашата научна експертиза.
Ich habe eine zweite Hypothese und bitte beurteilen Sie sie nach Ihrer wissenschaftlichen Kenntnis.
Отнемат се пет точки на Грифиндор за вашата сериозна безотговорност.
5 Punkte Abzug für Gryffindor. Für Ihren Mangel an Urteilsvermögen.
Това беше тест за вашата реакция при опасност, и трябва да призная се справихте много добре.
Dies war ein Test lhrer Katastropheneinsatzbereitschaft... und ich muss sagen, Sie alle haben sich sehr gut geschlagen.
Ние ще направим всичко възможно за вашата безопасност.
Wir tun alles, um die Wiederbesiedlung so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Колко жалко, че ще плати цената за вашата упоритост...
Welch eine Schande, dass sie den Preis für Ihre Dickköpfigkeit bezahlen muss.
Подали сме необходимите документи за вашата здравна пътека и очакваме одобрение до няколко дни.
Wir haben die Anträge zu Ihrer Versicherung geschickt. Höchste Priorität. Wir sollten die Vorab-Zusage in den nächsten paar Tagen haben.
Господарю Кира, с гордост ви представяме нашето изпълнение като дар за вашата сватба.
Furst Kira, voller Stolz prasentieren wir Euch unsere Darbietung als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat.
Не бихте ли сторили същото за вашата съпруга?
Hättet Ihr für Eure Frau Siggy... nicht das Gleiche getan?
Толкова съм близо да кажа на комитета за вашата измама.
Ich stehe kurz davor... die Baseballliga über deinen Betrug zu informieren.
Пише за вашата болест и начините за лечение.
Da stehen Informationen über Ihre Diagnose drin, Therapiemöglichkeiten.
Само ми кажете за вашата цел, и бързо ще ви демонстрирам моите многобройни незаменимости.
Jetzt erzählt mir von eurer Suche. Dann demonstriere ich schnell meine vielen völligen Unentbehrlichkeiten.
Мисля, че е време да се помисли за вашата сигурност и на децата.
Sie sollten an Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder denken.
От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра.
8 Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, sodass wir es nicht nötig haben, davon zu reden.
Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;
Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,
Използвайте също като маска за още по-интензивна грижа за вашата кожа.
Kann auch als Maske für eine noch intensivere Hautpflege verwendet werden.
Връзка с информация за вашата количка и история на гледане, ако сте поискали това.
Ein Link zu Informationen über Ihren Warenkorb und Ihren Seitenverlauf, falls dies gewünscht wird.
С ваше съгласие, ние можем да ви изпратим известия с информация за вашата резервация.
Mit Ihrer Zustimmung, senden wir Ihnen gegebenenfalls Push-Benachrichtigungen mit Informationen zu Ihrer Reservierung.
В никакъв случай не използваме събраните данни, за да направим заключения за Вашата личност.
In keinem Fall verwende ich die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
А линк към информация за вашата количка и гледане на историята, ако сте поискали сайта.
PERSISTENT_SHOPPING_CART Ein Link, um Sie über Ihren Warenkorb und Ihren Ansichtsverlauf zu informieren, falls Sie die Anfrage bei der Website gestellt haben.
6 И ако ни притесняват, това е за вашата утеха и спасение; или ако ни утешават, това е за вашата утеха (и спасение), която действа, като устоявате на същите страдания, които понасяме и ние.
6 Haben wir Bedrängnis, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung, die sich wirksam erweist in standhafter Erduldung derselben Leiden, die auch wir erleiden; werden wir getröstet, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung;
8#Рим. 1:8От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра.
Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, so dass wir es nicht nötig haben, davon zu reden.
Ще видите списък с методите за депозиране, предлагани за вашата държава.
Nun sehen Sie eine Liste der in Ihrem Land verfügbaren Einzahlungsoptionen.
Допълнителни условия ще се прилагат за Вашата резервация и покупка на пътуването, съответни стоки и услуги, които сте избрали.
Zusätzliche Bedingungen gelten für Ihre Reservierung und den Kauf von reisebezogenen Waren und Dienstleistungen, die Sie auswählen.
Изисква се банков депозит като гаранция за Вашата резервация.
Bitte beachten Sie, dass eine Anzahlung per Überweisung benötigt wird, um Ihre Reservierung zu garantieren.
Изпълнете тези лесни стъпки, за да промените информацията за вашата кредитна карта.
Sie können Ihre Kreditkarteinformationen von Ihrer Kontoseite auf adobe.com aktualisieren.
Интересното е, че хората които ще се присъединят към вас не са обичайните хора за вашата мрежа.
Nun ist bemerkenswert, dass die Menschen, die sich Ihnen anschließen werden, nicht die üblichen Begleiter aus Ihrem Netzwerk sind.
Ако ви споделят за загубата на близък, не разказвайте за вашата загуба на близък човек.
Erzählt Ihnen jemand vom Verlust eines Familienmitglieds, erzählen Sie nicht von damals, als Sie jemanden verloren.
И когато говоря, обикновено избирам бизнеса защото от тях се получават най-добрите картинки, за вашата презентация, и защото това е най-лесния начин да отбележиш резултата.
Wenn ich darüber spreche, wähle ich normalerweise Beispiele aus der Wirtschaft, weil sie die besten Bilder liefert, die man in eine Präsentation einbauen kann, und weil man so am einfachsten Ergebnisse vergleichen kann.
Това разпределение на енергия е демократизираща сила, което в крайна сметка е добре за вашата марка.
Es macht die Verbreitung der Energie zu einer demokratischen Kraft was im Endeffekt gut für eine Marke ist.
Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исуса Христа за всички ви, гдето за вашата вяра се говори по целия свят.
durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,
понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всички светии),
Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.
който ни и извести за вашата любов в Духа.
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.
1.1775879859924s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten. 